Certified English <> Chinese (Mandarin) Translator and Interpreter

Gang Li, Ph.D.

2342 Street DeVille, NE
Atlanta, Georgia 30345 USA
+1-404-315-7171
+1-404-506-9763 Fax
gangli@gangli.info

Resume

Featuring

• FIRST and ONLY* certified Mandarin court interpreter of the State of Georgia (see top certificate on the left)

• FIRST Certified From-English-Into-Chinese** translator of the American Translators Association (ATA) (see bottom certificate on the left)

• 14+ years of full-time, professional experience

• ALL interpretation and translation services rendered by Dr. Li personally unless stated otherwise

* As of 5/31/2009.

** As of 5/31/2009, ATA does not offer from-Chinese-into-English certification.

Services

• Interpretation (English <> Mandarin)

  - Simultaneous	- Escort
  - Conference	- Court
  - Consecutive	- Deposition
  - Telephonic	- Medical

• Translation (English <> Simplified & Traditional Chinese)

  - Technical	- Industrial
  - Scientific	- Patent
  - Legal	- Commercial
  - Financial	- Insurance
  - Website	- Software

• Editing and proofreading

• Recording transcription

• Chinese typing

Related Information

Presentation given at the 2003 CAPASUS Annual Conference (Atlanta, GA):
Translation and Interpretation Basics
    --and Some Consumer Tips

Presentations given at the ATA 42nd Annual Conference (Los Angeles, CA):
Computer Aided Translation
    --A Translator's Personal Experience

Low Budget Chinese DTP As a Side Business
    --To do... Or not to do...

Resources
--Dictionaries, glossaries, and other useful links